Comment by Evgeny for I can join Japanese translation team.(Since I found someone might have already started working on it here, think I should contact the person listed first).

Sure, please register here https://www.transifex.net/projects/p/askbot/ and request creation of japanese team, I'll approve it and you'll be able to translate. Thank you!