Comment by Evgeny for I can join Japanese translation team.(Since I found someone might have already started working on it here, think I should contact the person listed first).

that's not an askbot repository, the official askbot repo is on github, https://github.com/ASKBOT/askbot-devel/ . Just pick the easiest method for yourself - either git or transifex.